MARA e.V.

Olga und Sergei sind 48 Jahre alt, sie kennen sich seit der Schulzeit und sind seit 32 Jahren zusammen. Sie haben vier Kinder: zwei sind erwachsen, das jüngste ist 13 Jahre alt. Im Jahr 2020 waren sie, wie viele Belarussen, empört über die Welle der Gewalt, die nach den Präsidentschaftswahlen über das Land hereinbrach. Und sie beschlossen zu protestieren, so gut sie konnten: friedliche Kundgebungen, Briefe an politische Gefangene, Teetrinken mit ihren Nachbarn. Sie waren sich sicher, dass sie nichts Illegales tun würden. Die Gesetzeshüter waren jedoch anderer Meinung. Die Ehegatten erinnern sich noch genau an ihren "Besuch" am 27. September.

- Frühmorgens, gegen 7.30 Uhr, klingelte es laut an der Tür", erzählt Olga. - Ich lag noch im Bett, und Sergej war bereits aufgestanden und unter die Dusche gegangen. Ich hatte gerade Zeit, mir zu überlegen, dass ein Rohr geplatzt sein muss, dass wir die Leute überflutet haben und dass sie deshalb zu uns gekommen sind. Nach ein paar Sekunden hörte ich laute Geräusche, alles rumpelte und es gab einen schrecklichen Krach. Wir riefen zur Tür, dass wir schon zu ihr hineilen, um sie zu öffnen. So wie wir waren, in unserer Unterwäsche. Erst später erfuhren wir, dass es sich um einen Vorschlaghammer handelte, der den Lärm verursachte: Sie zertrümmerten unsere Tür.

- Wir öffneten die Tür und sahen als erstes Männer mit Maschinengewehren, die Helme und Schutzwesten trugen. Sie forderten uns sofort auf, uns auf den Boden zu legen. Ich weiß nicht, wie schnell Sergei sich hinlegte, aber ich war wie gelähmt von dem, was geschah, ich verstand nicht, was vor sich ging.

Sergej fügt hinzu, dass er und Olga davon ausgingen, dass sowas passieren könnte, aber in Angst davor wollten sie auch nicht leben. Am Wochenende vor der Durchsuchung fuhren sie in die Datscha, und da war ihr größtes Problem noch, die Kinder in eine öffentliche Schule, statt in eine Privatschule zu bekommen.

- Sie erkannten, wo der Schlafsaal war und nahmen unsere Handys mit. Wahrscheinlich haben sie uns danach hochgelassen. Ich hatte das Passwort schon im Stehen gesagt", erinnert sich Olga an die Details. - Sehr schnell sahen sie, wie ich die Nachricht von einem "extremistischen" Kanal in den Familien-Chatraum einstellte. Und da habe ich einen Fehler begangen: Ich habe vorher immer kopiert, aber dort habe ich es repostet. Außerdem hätte ich unzählige Abonnements für "extremistische" Telegram-Kanäle.

"SIE NAHMEN DIE BRATPFANNE VOM HERD UND SCHLUGEN SIE DAMIT".

- Sergej hatte ein seine Telegram-App besonders geschützt, er teilte den Sicherheitskräften das Spezialpasswort mit, und als diese es eingaben, löschten sich alle Chats selbst. Daraufhin zerrten sie ihn an den Beinen in die Küche und fingen an, ihn zu schlagen. Ich habe das Ganze gehört, aber ich habe nicht verstanden, womit sie ihn schlugen. Es entstand ein solches Geräusch, dass ich von den Gewehrkolben oder einem Gürtel ausging. Sergei fing an zu schreien. Später fanden wir heraus, dass sie die Bratpfanne vom Herd genommen hatten und mit ihr auf ihn einschlugen.

Ihr Mann fügt hinzu: Sie haben es sogar geschafft die Bratpfanne zu verbiegen. Später zeigte sich, dass die Sicherheitskräfte häufig zu Bratpfannen griffen. In Sergejs Zelle gab es oft einen Dialog: "Auch du mit einer Bratpfanne?" - "Ja, ich auch."

- Als Sergei anfing zu schreien, bin ich einfach an der Wand zusammengesackt. Ich lag an der Wand, die Sicherheitskräfte sind einfach über mich hinweg getreten - so ging es mir", beschreibt Olga. - Vor meinen Augen wurde alles schwarz. Ich habe erst verstanden, dass sie in erster Linie wegen mir gekommen sind. Ich schaffte es nicht aufstehen, ich kroch auf den Knien zur Toilette, mir wurde schrecklich übel.

Die Sicherheitskräfte hielten sich etwa zwei Stunden lang in der Wohnung des Paares auf. Nachdem sie die Telefone überprüft und "auf den Chatbot Plan Peramoga [belarussisch für „Sieg“]" aufmerksam wurden, begannen sie mit der Durchsuchung der Wohnung. Olga wurde in ein anderes Zimmer gebracht. Sergei lag zwei Stunden lang in seiner Unterwäsche in der Küche. Sie erinnert sich, dass ihr Mann aus irgendeinem Grund den Kopf mit einem Handtuch bedeckte, das Ganze sah furchtbar aus.

- Ich sah ihn an und fragte mich, ob er noch lebte oder nicht. Ich stand in einem Zimmer und bat immer wieder darum, mich auf einen Stuhl setzen zu dürfen, weil ich drohte, hinzufallen. Die Antwort lautete: "Sitzen kann man später noch, stehen bleiben". Sie sagten auch: "Du bist so ein Weichei, wie du vor uns weggelaufen bist". Und ich dachte: 'Klar, ich stehe da in meinem Morgenmantel, und Sie stehen mit einem Maschinengewehr vor mir und drohen, mir meine Kinder wegzunehmen und meinen Mann zu verprügeln. Und du glaubst, dass du so mutig bist und ich ein Weichei?", sagt Olga aufgebracht.

In der Zwischenzeit durchsuchten sie die Wohnung. Olga hat nicht alles gesehen, aber sie sagt, dass die Ordnungshüter die ganze Wohnung auf den Kopf gestellt haben. Sie warfen Kleidung aus den Regalen auf den Boden und traten auf alles Mögliche ein.

- Im Allgemeinen hatte ich den Eindruck, dass sie nur gekommen sind, um Unordnung zu stiften. Die Kinder (sie waren damals 12 Jahre alt) waren die ganze Zeit im Zimmer, und ein Mitarbeiter war zwei Stunden lang bei ihnen. Sie wachten von all dem auf und lagen in ihren Betten, ohne sich zu bewegen. Die Tochter ging nur zweimal auf die Toilette und starrte alles mit großen Augen an. Sergej legte sich sofort in die Mitte des Ganges, und sie trat sanft über ihn und ging rückwärts. Sie fragte den Mitarbeiter, warum Papa mit den Händen hinter dem Kopf dalag. "Das ist, damit er nicht anfängt zu schießen!" - "Er hat aber keine Waffe, warum ist er in seiner Unterwäsche?" - "Na ja, nur für den Fall."

Meine Tochter sagte mir: "Es war so laut, ich hatte solche Angst". Und der Angestellte sagte ihnen, dass die Eltern die Tür schnell öffneten und keine Angst hatten. "Wenn sie sie nicht geöffnet hätten, hätten wir die Tür mit Maschinengewehren zertrümmert. Und das wäre lustig gewesen, wir hätten deine Eltern umbringen können".

ÜBER DIE INHAFTIERUNG

Gegen zehn Uhr morgens wurden die beiden abgeholt. Die Ordnungshüter diskutierten noch darüber, ob sie Olga mitnehmen sollten. Sie beschlossen, es zu tun. Sie ließen den Sergej und Olga sich anziehen, die beiden zogen das erste an, was sie sahen.

- Schon an der Tür drehte ich mich um und sagte: "Bitte, kann ich wenigstens ein Wort zu den Kindern sagen, mich verabschieden? Wenn ihr uns so wegbringt...". Sie haben es erlaubt", sagt Olga. - Und ich wusste nicht, was ich den Kindern sagen sollte. Außerdem sagten sie uns, dass sie einen Vormund anrufen würden, um die Kinder abzuholen. Für mich war es einfach ein stiller Horror. Ich flehte sie an, die Kinder nirgendwohin mitzunehmen, ich habe einen erwachsenen Sohn, der sie besuchen kommen wird. Ich kam in das Zimmer und sagte einfach: "Bitte rufen Sie Ihren Bruder an." Wir umarmten die Kinder und wurden dann weggeschleppt.

Ich konnte nicht sehen, wohin sie uns brachten, ich schaute nur auf den Boden. Ich ging in den fünften Stock des Gebäudes und stand an der Wand. Ich hörte, wie jemand verprügelt wurde und wie die Leute schrien.

Wie Sergej geschrien hat.

Während ihr Mann verhört wurde, wurde Olga einfach von einem Büro zum anderen gebracht. Nach ein paar Stunden begann ihr Verhör. Die ganze Zeit über stand sie mit dem Gesicht zur Wand, und der Polizeibeamte befragte sie über den Chatbot des Peramoga-Plans. Dann gab es einen unterschriebenen Bericht und ein Video vor der Wand, und dann wurden Olga und Sergei zum Polizeirevier in Maskouski gebracht. Olga wurde erneut durch die Büros geführt. Schließlich erstellten sie ein Protokoll für ein Verfahren wegen der Weiterverbreitung von extremistischem Material, und irgendwann sagten sie: "Du gehst nach Hause“.

"IN DER ZELLE BEFINDEN SICH 18 VERPRÜGELTE PERSONEN MIT GEBROCHENEN RIPPEN. - SERGEIS GESCHICHTE

Sergej verbrachte seine Haftzeit in der in der berüchtigten Haftanstalt Okrestina. In seiner Vier-Bett-Zelle befanden sich 18 Personen. - Früher konnten freiwillige Helfer Zahnbürsten und Toilettenpapier weitergeben, jetzt ist nichts mehr erlaubt. Sie führen Durchsuchungen durch, und wenn sie Zahnbürsten und Seife finden, nehmen sie sie weg", sagt Sergej. - Dort machen sie das Licht nicht aus, sie wecken uns alle zwei Stunden. Man schläft auf dem Boden, gestapelt wie bei Tetris.

- Viele waren verprügelt, hatten gebrochene Rippen und entstellte Gesichter. Manche konnten nicht einmal richtig atmen, weil alles weh tat. Einer wurde aufgegriffen, lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Asphalt gelegt und von den Sicherheitskräften so über den Boden geschleift. Ein anderer wurde einfach in Hausschuhen abtransportiert. Er war in seiner Hose und hatte nur Zeit, die Jacke seiner Frau zu holen, und so schlief er 15 Tage lang auf dem Boden.

Sergei sollte am 7. November aus der Haft entlassen werden. Doch kurz zuvor wurde er zum Ermittler gerufen. Der Ermittler erklärte, dass ein Strafverfahren eingeleitet worden sei und der Ehemann 72 Stunden lang festgehalten werde, bis die Maßnahme zur Fügsam-Machung gewählt sei. Olga erfuhr es von ihrem Anwalt einen Tag vor der geplanten Entlassung ihres Mannes. Als sie hörte, dass ihr Mann nicht freigelassen werden sollte, verlor sie den Boden unter den Füßen. Olga schrieb zusammen mit ihrem Anwalt eine Petition zur Änderung der Maßnahmen gegen ihren Mann. Sie argumentierten, ihr Mann hat eine bettlägerige, pflegebedürftige Mutter und zwei minderjährige Kinder, die von zu Hause lernen. Olga sagte all dies in einer Erklärung und fügte eine Beurteilung ihrer Arbeitsstelle bei. Und wie durch ein Wunder wurde, Sergei freigelassen. Schon am nächsten Tag verließ ihr Mann Belarus.

"UNSERE SCHULD IST DIE, DASS WIR BELARUSSEN SIND".

Einen Monat später verließ Olga zusammen mit ihren Kindern Belarus. Mitte Dezember war die Familie dann wiedervereint. Jetzt gewöhnt sich das Paar allmählich an das neue Land.

Olga betont, dass die Inhaftierungen in Belarus nach wie vor zahlreich sind und weiter zunehmen. Aber viele wollen davon nicht wissen, nicht darüber sprechen, so dass das Ausmaß der Repression einfach unterschätzt wird.

- Ich hatte nie vor, Belarus zu verlassen", sagt sie selbstbewusst. - Aber als es sehr wahrscheinlich wurde, dass Sergei ins Gefängnis kommen würde, wurde klar, dass wir gehen mussten. Viele Leute schrieben mir danach: "Olja, wir haben nicht einmal gedacht, dass das möglich ist, dass immer noch festgehalten wird. Viele haben immer noch die Vorstellung verinnerlicht, dass die Sicherheitskräfte nur wegen echter Vergehen kommen würden. Aber ich habe so geantwortet: Es ist unsere Schuld, dass wir Belarussen sind.